calculate Nombres
Compter les objets en fon
En fɔ̀ngbè, compter des objets ne se limite pas à énumérer des chiffres : on utilise aussi des quantificateurs (beaucoup, peu, un peu). Voici comment exprimer les quantités.
schedule 4 min
signal_cellular_alt Débutant
1
📦
Structure
Chiffre + objet
Structure simple : [objet] + [chiffre].
Mángò atɔ̀n3 mangues
Xwé wè2 maisons
Vǐ atɔ́ɔ́n5 enfants
Wemá wǒ10 livres
2
📊
Quantités
Beaucoup, peu, assez
GegèBeaucoup
Kpɛ́ɖéUn peu
Kpɛ́kpɛ́Très peu
E kpéAssez
Ðé ɖokpóUn seul / une seule
Mángò gegè ɖò
Il y a beaucoup de mangues
3
➖
Négations
Aucun, rien, personne
Ma ɖé ǎAucun / rien
Mɛ̌ ɖé ǎPersonne
Nǔ ɖé ǎAucune chose
Pratique
Au marché, kpɛ́ɖé est un mot d’or : « baisse un peu le prix » = Hɛ́n kpɛ́ɖé. C’est aussi la quantité standard demandée à table : « un peu de sauce ».
Compter et quantifier
Gegè (beaucoup) et kpɛ́ɖé (un peu) reviennent dans presque toutes les conversations béninoises. Maîtriser ces deux mots suffit pour 80% des échanges de quantité.
