schedule Nombres
Dire l’heure en fon
Lire une horloge en fɔ̀ngbè combine les chiffres de base (ɖokpó à wǒ) et le mot gan qui désigne l’heure. Voici la méthode complète.
schedule 4 min
signal_cellular_alt Intermédiaire
1
🕐
Structure
Gan + chiffre
Le mot gan signifie « heure » (cloche/temps). La structure est : gan [chiffre].
Gan ɖokpó1 h (une heure)
Gan wè2 h
Gan atɔ̀n3 h
Gan ɛnɛ̀4 h
Gan atɔ́ɔ́n5 h
Gan wǒ10 h
2
🕧
Demie et quart
Exprimer les fractions
Pour une heure non ronde :
Gan wè kpó mǐnutu kanweko2 h 30 (lit. 2 h + 30 min)
Gan atɔ̀n kpó kwata ɖokpó3 h et quart
Ko nyí gan ɛnɛ̀ ǎIl n’est pas encore 4 h
Nabí gan wɛ ?
Quelle heure est-il ?
3
☀️
Matin / soir
Préciser la partie du jour
Gan atɔ́ɔ́n ɖò zǎnzǎn5 h du matin
Gan atɔ́ɔ́n ɖò gbadanu5 h du soir
Gbe ɖò hwemɛIl fait midi
Gbe ɖò zǎnIl fait nuit
Astuce pratique
Au Bénin, le marqueur zǎnzǎn (matin) ou gbadanu (soir) est souvent ajouté pour lever l’ambiguïté entre 5 h du matin et 17 h.
Lire une horloge en fon
Avec gan + un chiffre + un marqueur (zǎnzǎn / gbadanu), vous dites n’importe quelle heure en fɔ̀ngbè.
