my_location Voyage au Bénin
Demander son chemin en fon
Se perdre au Bénin arrive vite dans les grandes villes comme Cotonou ou Porto-Novo. Savoir demander son chemin en fon facilite l’orientation et met en confiance les habitants.
schedule 4 min
signal_cellular_alt Débutant
1
❓
Poser la question
Interroger poliment
Agoo, fítɛ́ wɛ … ɖò ?
Pardon, où est … ?
Le mot agoo en ouverture marque la politesse (« pardon, excusez-moi »). Puis on place le lieu recherché :
Fítɛ́ wɛ axì ɖò ?Où est le marché ?
Fítɛ́ wɛ banque ɖò ?Où est la banque ?
Fítɛ́ wɛ xɔ̀ngɔ́n ɖò ?Où est la pharmacie ?
2
🧭
Directions
Comprendre la réponse
Yì jlijlɛ́Va tout droit
Huzú ɖisíTourne à droite
Huzú amyɔ́Tourne à gauche
Sɛkpɔ́ dínC’est très près
Lín dínC’est très loin
Ðò tómɛ́C’est au coin de la rue
3
🗺️
Distance
Préciser la distance
Lín à ?C’est loin ?
Afɔ̀ nabí ?Combien de minutes à pied ?
Zémidjan wǒ10 minutes en zémidjan
Nukɔntɔ́ ɖò aliLa première à gauche
Astuce
Au Bénin, les habitants montrent souvent du doigt, voire accompagnent sur quelques mètres. Acceptez avec un Un dó kú tawùn bien senti. Proposer un petit billet pour le service n’est pas attendu mais toujours apprécié.
Se repérer en fon
Avec Agoo, fítɛ́ wɛ … ɖò ? et les 3 directions de base (jlijlɛ́, ɖisí, amyɔ́), vous ne serez jamais perdu au Bénin.
