flag Culture
L’hymne national du Bénin en fon
« L’Aube Nouvelle » est l’hymne national du Bénin depuis l’indépendance en 1960. Découvrez sa version en fɔ̀ngbè, son histoire et sa signification profonde.
L’Aube Nouvelle : naissance d’un hymne
L’Aube Nouvelle a été adoptée comme hymne national en 1960, à l’indépendance de la République du Dahomey (devenu Bénin en 1975). Les paroles ont été écrites par l’Abbé Gilbert Dagnon, avec la collaboration de Jean Pliya et Marcelin Gaba. La musique est également de l’Abbé Dagnon.
Lors du changement de nom du pays en 1975, les références à « Dahomey » dans les paroles ont été remplacées par « Bénin ». L’hymne est chanté en français dans les cérémonies officielles, mais une version en fɔ̀ngbè existe et est chantée avec fierté par la diaspora et dans les événements culturels.
Extraits de l’hymne en fɔ̀ngbè
La version fɔ̀ngbè de l’hymne national a été popularisée notamment par l’artiste Bedhy et diffusée par PDB France (Partage Diaspora Béninoise). Voici des extraits avec leur signification :
Hon yanyi bi vanyan vanyan.
L’aube nouvelle brille de partout.
Djiwe mi bo fon !
Debout, levons-nous !
To tche e o, o so e wesivo.
Notre patrie, à jamais glorieuse.
Version complète
La version intégrale en fɔ̀ngbè comprend 6 couplets et un refrain (Hanyiyi). Vous pouvez l’écouter sur YouTube en recherchant « Hymne national du Bénin en Fongbe – Bedhy ».
Les mots clés de l’hymne
Comprendre le vocabulaire de l’hymne, c’est plonger dans les valeurs fondamentales du peuple béninois :
La culture fon se comprend dans la langue fon.
Proverbes, Vodun, histoire du Danxomɛ : tout cela se dit d’abord en fon. 79 leçons en vidéo avec un locuteur natif, du premier salut jusqu’à la conversation — pour écouter cette culture sans qu’on vous la traduise.
Une leçon d’essai offerte à l’inscription.