auto_stories Hymne national

Les strophes complètes de L’Aube Nouvelle

Dans les écoles du Bénin, on ne chante souvent que la 1ère strophe et le refrain. Pourtant, L’Aube Nouvelle compte 4 strophes complètes. Voici le texte intégral, en français et fon.

schedule 6 min
signal_cellular_alt Tous niveaux
1
Strophe 1

La plus connue

Jadis à son appel, nos aïeux sans faiblesse
Refrain : Mi site, Dahomɛ vǐ lɛ̀

Évoque les ancêtres (tɔ́gbó mǐtɔ̀n) qui ont résisté et bâti l’héritage.

2
Strophe 2

Hommage à la liberté

Salue la liberté conquise et rappelle le prix du combat :

Enfants du Bénin nouveau
Vǐ Bénin yɔyɔ́ tɔ́n
AhwǎnGuerre / combat
Hùn-gǎnLiberté
Tɔ́gbóAncêtre

Comprendre cette culture dans sa langue : Académie Parlons Fongbe — 79 leçons en vidéo avec un locuteur natif.Découvrir

3
Strophe 3

Unité des peuples

Cette strophe cite plusieurs régions du Bénin : du nord au sud, une nation unie :

BàríbaPeuple du nord Bénin
FonPeuple du sud
YorubaPeuple du sud-est
Kpó … kpóainsi que … (liaison fon)
4
Strophe 4

Vers le futur

La dernière strophe, rarement chantée, appelle les jeunes à bâtir l’avenir :

Vǐ ɖěe ɖò wɛ̀ mɔ̀ kù
Enfants qui naîtrez plus tard
info

Le saviez-vous ?

Le texte intégral de 4 strophes est rarement enseigné car les cérémonies officielles se limitent à la 1ère strophe et au refrain. C’est dans les chorales nationales qu’on entend le texte complet.

Un hymne plus riche qu’on croit

L’Aube Nouvelle dans sa version complète raconte toute l’histoire du Bénin : ancêtres, liberté, unité, futur. À (re)découvrir dans son intégralité.

Danxomɛ
La langue avant la traduction
Académie Parlons Fongbe
Le cours complet

La culture fon se comprend dans la langue fon.

Proverbes, Vodun, histoire du Danxomɛ : tout cela se dit d’abord en fon. 79 leçons en vidéo avec un locuteur natif, du premier salut jusqu’à la conversation — pour écouter cette culture sans qu’on vous la traduise.

79 leçons en vidéo Locuteur natif de Cotonou Accès à vie, un seul paiement
Accéder au cours

Offre du site · 80 000 au lieu de50 000 FCFA

Une leçon d’essai offerte à l’inscription.

Pour aller plus loin