help Grammaire simplifiée
Poser une question en fon
Le fɔ̀ngbè utilise des mots interrogatifs placés à des endroits précis de la phrase. Voici les 7 mots principaux (qui, quoi, où, quand, comment, combien, pourquoi) avec leurs règles d’emploi.
schedule 6 min
signal_cellular_alt Intermédiaire
1
❓
Les 7 mots
Qui, quoi, où, quand…
Mɛ̌Qui
Étɛ́Quoi / qu’est-ce que
Fítɛ́Où
Hwetɛ́nuQuand
Nɛ̌Comment
NabíCombien
Étɛ́wuPourquoi
2
📍
Placement
Début ou fin de phrase ?
La plupart des interrogatifs fon se placent en début OU fin selon le mot :
Mɛ̌ wá ?Qui est venu ?
A ɖù étɛ́ ?Tu manges quoi ?
A yì fítɛ́ ?Tu vas où ?
Hwetɛ́nu a na wǎ ?Quand viendras-tu ?
3
🎯
Questions fermées
La particule « à »
Pour transformer une affirmation en question oui/non, on ajoute à en fin de phrase :
A yì axì à ?
Tu vas au marché ?
É ɖò xwé à ?Il/Elle est à la maison ?
A ɖù nǔ à ?Tu as mangé ?
Mǐ yì à ?On y va ?
Astuce
La particule à à la fin remplace l’intonation française montante. À l’oral, on peut aussi monter la voix naturellement.
7 interrogatifs + 1 particule
Avec ces 8 outils, vous formez toutes les questions courantes en fon. Commencez par Nabí wɛ ? (combien ?) au marché — c’est la plus utile.
