sentiment_calm Comment dire
Comment dire pardon en fon
Agoo est le mot fon le plus polyvalent pour s’excuser, demander la permission ou interpeller poliment. Mais selon le contexte, d’autres expressions existent.
schedule 4 min
signal_cellular_alt Débutant
1
Standard
Agoo — pardon polyvalent
Agoo
Pardon / Excusez-moi / Permission
Agoo sert à :
InterpellerPour ouvrir un échange
S’excuserSi on bouscule quelqu’un
Demander à entrerAvant de franchir un seuil
Demander la paroleAvant de couper
2
Renforcé
Pour une vraie excuse
Bo na sáPardonne-moi (excuse formelle)
Bo na sá tawùnPardonne-moi vraiment
Un dó kú nú wèJe m’excuse à toi
Un yí gbèJ’accepte (la faute)
Bo na sá, un gbò gan
Pardon, je suis en retard
3
Réponse
Comment répondre à un pardon
Si quelqu’un vous dit Agoo ou Bo na sá :
É nyɔ́C’est bon (pas grave)
Ðó hwɛ̌ ǎPas de faute
Mawu ní kpàQue Dieu te bénisse
Culture
Dans la culture fon, accepter rapidement des excuses est valorisé. Faire durer un conflit par fierté est mal vu.
Agoo, le mot magique
Agoo ouvre, désamorce, et ferme tout type d’interaction tendue. Le placer en début de phrase montre toujours du respect.
à ≠ ǎ
Un seul ton, et tout change
Académie Parlons Fongbe
Le cours complet
Lire ces mots ne suffit pas. Il faut les entendre.
En fon, la hauteur de la voix change le sens : à pose une question, ǎ dit non. L’Académie explique 818 formes, une par une, portées par une voix native — jamais un mot sans son sens.
79 leçons en vidéo Locuteur natif de Cotonou Accès à vie, un seul paiement
Accéder au cours
Un paiement. 79 leçons.49 999 FCFA
Une leçon d’essai offerte à l’inscription.