door_open Comment dire
Bienvenue en fon : Kwabɔ
Au Bénin, accueillir quelqu’un est sacré. Kwabɔ est la formule universelle de bienvenue en fɔ̀ngbè, mais il existe des variantes selon le contexte.
schedule 4 min
signal_cellular_alt Débutant
1
Standard
Kwabɔ
Kwabɔ !
Bienvenue !
KwabɔBienvenue — dit par l’hôte à qui arrive
AussiSert à dire merci
RéponseYoo / Ɛ́ɛ̀n
GesteMains jointes ou bras ouverts
2
Maison
À la maison
Kwabɔ ɖò xwé mìBienvenue chez nous
Ðù ahànBois quelque chose
Ðù sìnBois de l’eau (1er geste)
Sí tɛ́nAssieds-toi
A wǎ ganjiTu es bien venu(e)
Kwabɔ ɖò xwé mì
Bienvenue dans notre maison
3
Pays
Au Bénin
Kwabɔ ɖò Bénin toweBienvenue au Bénin
A wǎ kpó ahànTu es bien arrivé(e)
Hùn-gǎn nú weLa paix sur toi
A nyɔ́Tu es belle/beau (compliment d’accueil)
Tradition
Au Bénin, on offre de l’eau au visiteur en signe d’accueil, même si la personne ne l’a pas demandée. Refuser = manquer de respect. Accepter, ne serait-ce qu’une gorgée.
Accueil sacré
Kwabɔ + un verre d’eau = la formule complète d’accueil en fon. Universelle, chaleureuse, simple.
à ≠ ǎ
Un seul ton, et tout change
Académie Parlons Fongbe
Le cours complet
Lire ces mots ne suffit pas. Il faut les entendre.
En fon, la hauteur de la voix change le sens : à pose une question, ǎ dit non. L’Académie explique 818 formes, une par une, portées par une voix native — jamais un mot sans son sens.
79 leçons en vidéo Locuteur natif de Cotonou Accès à vie, un seul paiement
Accéder au cours
Un paiement. 79 leçons.49 999 FCFA
Une leçon d’essai offerte à l’inscription.