door_open Comment dire
Bienvenue en fon : Kwabɔ
Au Bénin, accueillir quelqu’un est sacré. Kwabɔ est la formule universelle de bienvenue en fɔ̀ngbè, mais il existe des variantes selon le contexte.
schedule 4 min
signal_cellular_alt Débutant
1
🤗
Standard
Kwabɔ
Kwabɔ !
Bienvenue !
KwabɔBienvenue (formule unique)
AussiSert à dire merci
RéponseYoo / Ɛ́ɛ̀n
GesteMains jointes ou bras ouverts
2
🏠
Maison
À la maison
Kwabɔ ɖò xwé mìBienvenue chez nous
Ðù ahànBois quelque chose
Ðù sìnBois de l’eau (1er geste)
Sí tɛ́nAssieds-toi
A wǎ ganjiTu es bien venu(e)
Kwabɔ ɖò xwé mì
Bienvenue dans notre maison
3
🇧🇯
Pays
Au Bénin
Kwabɔ ɖò Bénin toweBienvenue au Bénin
A wǎ kpó ahànTu es bien arrivé(e)
Hùn-gǎn nú weLa paix sur toi
A nyɔ́Tu es belle/beau (compliment d’accueil)
Tradition
Au Bénin, on offre de l’eau au visiteur en signe d’accueil, même si la personne ne l’a pas demandée. Refuser = manquer de respect. Accepter, ne serait-ce qu’une gorgée.
Accueil sacré
Kwabɔ + un verre d’eau = la formule complète d’accueil en fon. Universelle, chaleureuse, simple.
