emoji_events Comment dire
Bravo et félicitations en fon
Pour applaudir un succès, féliciter un diplôme ou un mariage, le fɔ̀ngbè a plusieurs formules. Awǎnyi est la base, mais il y a des variantes selon le contexte.
schedule 4 min
signal_cellular_alt Débutant
1
Standard
Awǎnyi !
Awǎnyi !
Bravo / Félicitations !
AwǎnyiFélicitations
A ɖaxó !Tu es grand !
A jɔ̀ tawùn !Tu es vraiment fort !
É nyɔ́ tawùn !C’est super !
2
Examen
Pour un succès académique
A ɖu acɛ́Tu as gagné / réussi
Awǎnyi nú diplôme toweFélicitations pour ton diplôme
Mawu ní xlá weQue Dieu te bénisse
Nukún towe ɖàTu as un avenir brillant
A ɖu acɛ́, awǎnyi !
Tu as réussi, félicitations !
3
Mariage
Pour un mariage ou naissance
Awǎnyi nú alɔ̀wlíFélicitations pour le mariage
Awǎnyi nú vǐFélicitations pour le bébé
Mawu ní kpà mìQue Dieu vous bénisse
Hùn-gǎn nú xwéPaix pour la maison
Tradition
Au Bénin, on accompagne souvent les félicitations d’un cadeau modeste (billet, kola, boisson). Awǎnyi seul est un peu sec.
Reconnaître les succès
Awǎnyi seul ou avec compléments selon le contexte — vous savez maintenant féliciter en fon dans toutes les occasions.
à ≠ ǎ
Un seul ton, et tout change
Académie Parlons Fongbe
Le cours complet
Lire ces mots ne suffit pas. Il faut les entendre.
En fon, la hauteur de la voix change le sens : à pose une question, ǎ dit non. L’Académie explique 818 formes, une par une, portées par une voix native — jamais un mot sans son sens.
79 leçons en vidéo Locuteur natif de Cotonou Accès à vie, un seul paiement
Accéder au cours
Un paiement. 79 leçons.49 999 FCFA
Une leçon d’essai offerte à l’inscription.