explore Voyage au Bénin
Demander son chemin en fon au Bénin
Perdu à Cotonou ou au marché de Dantokpa ? Savoir demander son chemin en fɔ̀ngbè peut sauver de longues heures d’errance. Voici le vocabulaire essentiel.
schedule 5 min
signal_cellular_alt Débutant +
1
📍
Demander
Poser la question
Fítɛ́ … ɖè ?Où est … ?
Nɛ̌ un na gbɔn yì … ?Comment aller à … ?
Sɛkpɔ́ à ?C’est près ?
Lìn ɖò à ?C’est loin ?
Nabí afɔ ?Combien de temps à pied ?
2
🧭
Directions
Gauche, droite, tout droit
AmyɔGauche
ÐisíDroite
JɛjɛTout droit
LěIci
FinɛLà-bas
Zɛ́ amyɔTourne à gauche
Zɛ́ ɖisíTourne à droite
Yì jɛjɛVa tout droit
3
🏙️
Repères
Lieux et repères urbains
AxìMarché
ToxoVille / centre
AliRoute / rue
XwéMaison
Hótɛ́liHôtel
Lanhɔ̀nHôpital / clinique
BànkiBanque
EgblimɛxwèÉcole
Les zémidjans savent tout
Les taxis-motos (zémidjans) sont vos meilleurs guides à Cotonou : ils connaissent chaque quartier par cœur et parlent souvent fon autant que français. Demander le chemin à un zém, c’est presque toujours trouver la bonne direction.
Trouver sa route
Quelques mots de direction et de lieux, associés à un sourire, suffisent à se débrouiller partout au Bénin. La langue fon est ici un GPS social : elle ouvre les portes que la carte ne signale pas.
