storefront Voyage au Bénin
Le Marché en fon : Axì
Axì désigne à la fois le marché physique et le prix d’une marchandise. Au Bénin, le marché est le cœur battant de la vie sociale. Maîtrisez le lexique de la vente et de l’achat.
schedule 6 min
signal_cellular_alt Débutant
shopping_cart 30+ mots
1
💼
Transactions
Verbes d’action
Xɔ̀Acheter
SàVendre
Xáyà / Xɛ́yàLouer
DàPeser
Xà akwɛ́Compter l’argent
Ðè axì kpòRéduire le prix
2
👥
Acteurs
Les acteurs du marché
Ajɔ̀tɔ́ / Ajɔ̀wátɔ́Commerçant
AxisìVendeuse
Axisinɔ̀Client
XágánPercepteur de taxe
3
💰
Négociation
L’art de marchander (Axì kiklɔ́)
Au Bénin, le prix affiché est rarement le prix final. La négociation est une interaction sociale attendue.
Nɛ̌ kà wɛ̀ ?
Combien ça coûte ?
Axì nabí ?
Quel est le prix ?
Vɛ̆ axì
C’est trop cher
Akwɛ́Argent
Agbantítɛ́Étalage
AjɔnŭMarchandise
Ajɔ̀xwéBoutique
4
🍎
Produits
Les produits du marché
Aliments :
HwevíPoisson
AgbadéMaïs
AyikúnHaricot
LànViande
AtakínPiment
Jɛ̀Sel
AmìHuile
AyomàOignon
Objets du quotidien :
Avɔ̀Pagne
Xasùn / XàPanier
KáCalebasse
GannouAssiette
Axì : plus qu’un marché
Du grand marché de Dantokpa aux petits marchés de quartier (Agbònúxì), le lexique de l’Axì est la clé pour s’intégrer dans la vie béninoise.
