two_wheeler Dialogues audio
Dialogue chez le zémidjan en fon
Le zémidjan (taxi-moto) est le moyen de transport emblématique du Bénin. Voici les phrases essentielles en fɔ̀ngbè pour négocier et circuler.
schedule 4 min
signal_cellular_alt Débutant
1
🛵
Appeler
Héler un zémidjan
Zémidjan !
Taxi-moto !
A ɖò yì fítɛ́ ?
Tu vas où ?
Un ɖò yì axì mɛ̀
Je vais au marché
AlìRoute
YìAller
Fítɛ́Où
AxìMarché
2
💰
Prix
Négocier le prix
Nɛ̌ kà wɛ̀ ?
Combien ça coûte ?
Kanwékpo ɖokpó
Mille francs
É gbló dín ! Afɔ́kànwé tɛ́nwè
C’est trop cher ! 700 francs
É nyɔ́, sɔ́
D’accord, prends
Akwɛ́Argent
Afɔ́kànwé100 francs CFA
Kanwékpo1000 francs
Ðè nú mìRéduis pour moi
3
📍
Destination
Indiquer le chemin
Yì nukɔn
Va tout droit
Lɛ̀ amyɔ̀
Tourne à gauche
Lɛ̀ aɖusí
Tourne à droite
Nɔ̀ tè fí !
Arrête-toi ici !
La négociation zémidjan
Les prix ne sont jamais fixes. Parler fon, même basiquement, peut vous faire économiser 30-40% sur le prix de la course. Les zémidjans apprécient l’effort.
Rouler avec confiance
Avec ces quelques phrases, vous pouvez circuler dans tout Cotonou en zémidjan sans problème, et à un bon prix.
