medical_services Dialogues audio
Chez le médecin en fon
Décrire ses symptômes en fɔ̀ngbè peut sauver une consultation au Bénin, surtout dans les centres de santé ruraux. Voici le dialogue type et le vocabulaire essentiel.
schedule 5 min
signal_cellular_alt Intermédiaire
1
🩺
Symptômes
Décrire ce qu’on ressent
Un ɖò azɔ̌n
Je suis malade
TàTête (mal de tête)
HɔnVentre
HùnyánFièvre
Kpɔ́Toux
Wù mɛLe corps me fait mal
2
❓
Questions
Questions du médecin
Etɛ wɛ ɖò we ?Qu’est-ce que tu as ?
Hwetɛ̀nu wɛ?Depuis quand ?
Etɛ́ a ɖù ?Qu’est-ce que tu as mangé ?
A ɖó allergies à ?Tu as des allergies ?
A ɖè vɔ ?Tu fais des selles ?
3
💊
Ordonnance
Médicaments et conseils
Ami / atínkɛ́nMédicament
Wɛ̀ atɔ́ɔ́n ɖò azǎn3x par jour
Ɖò 5 azǎnPendant 5 jours
Nù sìn dóBois beaucoup d’eau
Ðɔ̀ ǎRepose-toi
Pratique
Au Bénin, dans les zones rurales, les guérisseurs (amasinnɔ́) parlent souvent uniquement le fon. Connaître ces termes peut faire la différence pour expliquer une douleur à un proche.
Santé et fon en duo
Avec ces 20 mots, vous décrivez une douleur, écoutez un diagnostic et comprenez une ordonnance. Vital en milieu rural béninois.
