account_balance Dialogues audio
Dialogue à la banque en fon
Retirer de l’argent, déposer un chèque, ouvrir un compte : voici le dialogue type pour gérer vos opérations bancaires en fɔ̀ngbè au Bénin (BOA, Ecobank, BSIC).
schedule 5 min
signal_cellular_alt Intermédiaire
1
Accueil
Saluer et expliquer la demande
Kwabɔ, un ba na ɖè akwɛ́
Bonjour, je veux retirer de l’argent
Akwɛ́Argent
ÐèRetirer / sortir
Sɔ́Déposer
CompteCompte (idem français)
CarteCarte (idem français)
2
Opération
Retrait et dépôt
Nabí wɛ a ba ?Combien tu veux ?
Afɔtɔ̀n donu wǒ50 000 F
Sín compte ce mɛDe mon compte
A ɖó pièce à ?Tu as une pièce d’identité ?
Ɛ́ɛ̀n, é ɖíèOui, la voici
3
Fin
Reçu et remerciements
Reçu toweTon reçu
Un dó kúMerci
Bonne journée nú weBonne journée à toi
A wá ɖevòTu reviens une autre fois
Astuce
Au Bénin, les agences bancaires de quartier (BOA, BSIC, ORABANK) ont souvent du personnel bilingue fr/fon. Parler fon accélère l’échange et crée du lien.
Banque et fon en duo
Avec ɖè akwɛ́ (retirer argent) et sɔ́ akwɛ́ (déposer argent), vous gérez vos opérations en fon. Bonus : sympathie immédiate du guichetier.
A fɔn ganji à ?
« Tu t’es bien réveillé ? » — leçon 1, offerte
Académie Parlons Fongbe
Le cours complet
Vous venez de lire la leçon. Maintenant, écoutez-la.
Cet article vous donne les formes. L’Académie Parlons Fongbe vous donne la voix : 79 leçons en vidéo avec un locuteur natif de Cotonou, chaque ton prononcé, chaque phrase reprise jusqu’à ce que l’oreille suive.
79 leçons en vidéo Locuteur natif de Cotonou Accès à vie, un seul paiement
Accéder au cours
Un paiement. 79 leçons.49 999 FCFA
Une leçon d’essai offerte à l’inscription.