local_pharmacy Dialogues audio

Dialogue à la pharmacie en fon

En voyage au Bénin, savoir expliquer un mal de tête ou demander un médicament en fɔ̀ngbè peut faire la différence. Voici un dialogue type à la pharmacie.

schedule 5 min
signal_cellular_alt Intermédiaire
1
🤒

Symptômes

Décrire ce qui ne va pas

Pour qu’on vous aide, il faut d’abord savoir décrire la douleur ou le malaise :

Azɔn ɖò wǔ ceJe suis malade
Ta ce ɖò wǔJ’ai mal à la tête
Xomɛ ɖò wǔJ’ai mal au ventre
Awu zoJ’ai de la fièvre
Un na xòJ’ai envie de vomir
2
💊

Médicaments

Demander un médicament

Les pharmacies béninoises fonctionnent souvent comme au Maghreb : l’officinal conseille et délivre sans ordonnance pour les maux courants.

AmasinMédicament
Un jló na xɔ amasin ɖéJe voudrais acheter un médicament
Nú ta zuContre le mal de tête
Nú xomɛ Contre les maux de ventre
Nú awu zozoContre la fièvre
3
📋

Posologie

Comprendre la prescription

Une fois le médicament acheté, comprendre comment le prendre :

Nabí wɛ a na nù ?Combien dois-je en prendre ?
Azǎn ɖokpó nú azɔnUn par jour
Gbadanu wɛLe soir
Zǎnzǎn wɛLe matin
Sín nùɖúɖú gudoAprès les repas
warning

En cas de doute, consultez

Pour un symptôme persistant (plus de 48h), dirigez-vous vers un centre de santé. Les grandes villes ont des cliniques francophones. Le Ministère de la santé béninois propose un annuaire en ligne.

Communiquer, c’est déjà soigner

Savoir dire « j’ai mal à la tête » en fɔ̀ngbè peut sembler minime — jusqu’au jour où vous en avez besoin au fin fond du Mono, sans français disponible. Un vocabulaire santé de base est la meilleure assurance voyage.