schedule Grammaire simplifiée
Les marqueurs de temps en fon
Le fɔ̀ngbè ne conjugue pas les verbes — il ajoute des particules avant ou autour du verbe pour marquer le temps. Trois marqueurs couvrent 90 % des besoins.
schedule 5 min
signal_cellular_alt Intermédiaire
1
⏪
Passé
« kó » pour le passé accompli
La particule kó placée avant le verbe indique une action terminée.
Un ɖù nǔJe mange
Un kó ɖù nǔJ’ai déjà mangé
É kó wǎIl/Elle est déjà venu(e)
2
⏳
Présent continu
« ɖò … wɛ̀ » pour l’action en cours
Structure : sujet + ɖò + [objet] + verbe + wɛ̀ = « être en train de ».
Un ɖò nǔ ɖù wɛ̀
Je suis en train de manger
A ɖò xó ɖɔ̀ wɛ̀Tu es en train de parler
É ɖò azɔ̌ wà wɛ̀Il/Elle travaille
3
⏩
Futur
« nà » pour le futur
La particule nà placée entre le sujet et le verbe indique une action future.
Un nà wǎ sɔJe viendrai demain
É nà ɖù nǔIl/Elle mangera
Mǐ nà yìNous irons
Règle simple
3 particules suffisent : kó (passé), ɖò…wɛ̀ (présent continu), nà (futur). Pas de conjugaison, pas d’accord — bien plus simple que le français.
Trois mots pour tous les temps
kó / ɖò…wɛ̀ / nà — mémorisez ces trois marqueurs et vous exprimez tout le système temporel fon.
