place Grammaire simplifiée
Le verbe ɖò en fon
Ɖò est l’un des verbes les plus utilisés du fɔ̀ngbè. Il sert à dire « être », « se trouver », « avoir » et à former le présent continu. Voici tous ses usages.
schedule 5 min
signal_cellular_alt Débutant
1
📍
Localiser
Ɖò = « être à / se trouver »
Un ɖò xwé
Je suis à la maison
Le verbe ɖò indique la position dans l’espace.
A ɖò axì à ?Tu es au marché ?
É ɖò azɔ̀Il/Elle est au travail
Mǐ ɖò CotonouNous sommes à Cotonou
2
🤲
Posséder
Ɖò = « avoir »
Combiné avec un objet, ɖò exprime la possession.
Akwɛ́ ɖò asì ceJ’ai de l’argent (lit. argent est dans ma main)
Vǐ atɔ̀n ɖò mìJ’ai 3 enfants
Mɔ̀to ɖò we à ?Tu as une voiture ?
3
⏳
Présent continu
Ɖò + verbe + wɛ̀
Pour exprimer une action en cours, on combine ɖò avec wɛ̀.
Un ɖò nǔ ɖù wɛ̀
Je suis en train de manger
A ɖò azɔ̌ wà wɛ̀Tu travailles
É ɖò ɔ́ kpɔ́n wɛ̀Il/Elle regarde
Mǐ ɖò xó ɖɔ̀ wɛ̀Nous parlons
Astuce
Mémoriser ɖò = retenir le « couteau suisse » du fon. Un seul verbe, 3 usages essentiels qui couvrent 30% des phrases du quotidien.
Un verbe, trois fonctions
Ɖò = être quelque part, avoir, ou être en train de. À mémoriser absolument après les pronoms et les 5 verbes de base.
