badge Comment dire
Comment dire « je m’appelle » en fon : Nyikɔ ce ɖɔ…
Donner son nom est la deuxième chose qu’on fait au Bénin, juste après avoir salué. Voici la formule, la question qui va avec, et ce qu’il faut savoir avant de répondre.
schedule 5 min
signal_cellular_alt Débutant
1
La formule
Dire son nom
La construction est directe : le nom, le possessif, puis le verbe. Nyikɔ signifie « nom », et ce marque la possession — littéralement « nom-mien ».
Nyikɔ ce nɔ nyi Pierre
Je m’appelle Pierre
Nyikɔ ce nɔ nyi …mon nom est…
Nyikɔ ce nɔ nyi Pierreje m’appelle Pierre
2
La question
Demander le nom de quelqu’un
La question se construit avec towe (ton, à toi) et etɛ́ (quoi) : « ton nom dit quoi ? ». C’est la forme que vous entendrez, et il vaut mieux la reconnaître à l’oreille que la deviner.
Nyikɔ towe nɔ nyi ?
Comment t’appelles-tu ?
3
L’usage
On salue avant de se nommer
Se présenter sans avoir salué passe pour brusque. L’ordre attendu est : salutation, nouvelles, puis nom. Trois secondes de plus qui changent complètement la façon dont on vous reçoit.
A fɔn ganjibonjour (le matin)
Nɛ a ɖe gbɔn ?comment vas-tu ?
KwabɔBienvenue — dit par l’hôte à qui arrive
4
Aller plus loin
Se présenter en entier
Après le nom viennent le lieu d’origine, le métier, le domicile — et la façon de présenter quelqu’un d’autre, qui obéit à ses propres règles. L’Académie Parlons Fongbe y consacre plusieurs leçons du premier chapitre, avec un locuteur natif de Cotonou : se présenter en entier, présenter une personne, puis deux, et poser des questions sur quelqu’un.
Le chapitre 1 est en ligne
14 leçons vidéo sur les salutations et la présentation. La première est offerte à l’inscription.
Le nom vient après le salut
Une formule courte, une question à reconnaître, et l’ordre à respecter : c’est tout ce qu’il faut pour se présenter correctement.
à ≠ ǎ
Un seul ton, et tout change
Académie Parlons Fongbe
Le cours complet
Lire ces mots ne suffit pas. Il faut les entendre.
En fon, la hauteur de la voix change le sens : à pose une question, ǎ dit non. L’Académie explique 818 formes, une par une, portées par une voix native — jamais un mot sans son sens.
79 leçons en vidéo Locuteur natif de Cotonou Accès à vie, un seul paiement
Accéder au cours
Un paiement. 79 leçons.49 999 FCFA
Une leçon d’essai offerte à l’inscription.