park Par thème
Les arbres et les plantes en fon : du bois sacré à la pharmacopée
L’arbre est un lieu autant qu’une plante : on s’y réunit, on y dépose des offrandes, on en tire des remèdes. Voici le vocabulaire fon du végétal et ce qu’il dit du rapport au vivant.
Nommer le bois et l’arbre
L’iroko et les arbres qu’on ne coupe pas
Les plantes qui soignent
Un vocabulaire qui se perd
Beaucoup de noms de plantes n’existent qu’en langue locale et disparaissent avec les anciens qui les emploient. C’est l’une des raisons les plus concrètes d’apprendre le fon plutôt que de se contenter du français.
Ce qui ne passe pas par la traduction
Le végétal et la mémoire
Nommer un arbre en fon, c’est souvent nommer un lieu, un rite ou un remède. Le vocabulaire végétal est un vocabulaire de la transmission.
Lire ces mots ne suffit pas. Il faut les entendre.
En fon, la hauteur de la voix change le sens : à pose une question, ǎ dit non. L’Académie explique 818 formes, une par une, portées par une voix native — jamais un mot sans son sens.
Une leçon d’essai offerte à l’inscription.