two_wheeler Dialogues audio
Dialogue en zémidjan au Bénin
Le zémidjan (taxi-moto) est le transport phare du Bénin. Négocier sa course en fon crée un vrai lien avec le conducteur et évite les prix gonflés.
schedule 5 min
signal_cellular_alt Intermédiaire
1
🛵
Héler
Appeler un zémidjan
Zémidjan !
Zémidjan ! (on l’appelle par le nom de son métier)
Une fois arrêté, on annonce la destination :
Un yì Dantokpa
Je vais à Dantokpa
Un yì xwéJe vais à la maison
Un yì axìJe vais au marché
Un yì azɔ̀Je vais au travail
2
💰
Négocier
Discuter le prix
Nabí wɛ ?
Combien ?
Le conducteur annonce un tarif. Négociez :
É gbló dínC’est trop cher
Afɔtɔ̀n ɔ́ ?500 F, ça va ?
Hɛ́n kpɛ́ɖéBaisse un peu
É nyɔ́, mǐ yìD’accord, on y va
3
🚦
En route
Guider le conducteur
Yì jlijlɛ́Va tout droit
Ðó gan-là !Arrête ici !
Huzú amyɔ́Tourne à gauche
Huzú ɖisíTourne à droite
YawuVite
Astuce sécurité
Toujours demander un casque (gan-ta) avant de monter. Beaucoup de zémidjans en ont maintenant. Un refus = changez de conducteur.
Le zem, symbole du Bénin
Parler fon avec un zémidjan rend la course moins chère et bien plus humaine. Essayez Hɛ́n kpɛ́ɖé au prochain trajet — la réaction sera souvent un grand sourire.
