family_restroom By topic

The family in Fon: Hɛnnu

In Benin, the family (Hɛnnu) is not limited to the nuclear circle. It encompasses a complex social, ancestral and spiritual reality. Master this essential vocabulary to understand Fon society.

schedule 6 min
signal_cellular_alt Beginner
translate 25+ words
1
Close family

Parents and couples

Tɔ́ / Atɔ́ / DaáFather
Nɔ̀ / Anɔ̀Mother
AsuSpouse (husband)
AsìSpouse (wife)
Tɔ́gbó / DaagbóGrandfather
Nɔ̀gbóGrandmother
Mɛjitɔ́Parent

Fon sometimes uses different terms depending on age or social rank, reflecting the importance given to family hierarchy.

2
Siblings

Brothers, sisters and children

The notion of brother and sister is often grouped under the term Nɔ̀ví (literally « child of the mother »):

Nɔ̀víBrother / Sister
VǐChild
NukɔnvíFirstborn
MɛxóElder sibling
ÐaxóBig brother / sister
Hǒxò / HòxóvíTwins
DossouBoy born after twins
DossiGirl born after twins
Fofo cè (ɖaxó)
He is my older brother

These words spoken by a native speaker: Parlons Fongbe Academy — 79 video lessons with a native speaker.Discover

3
Extended family

The clan and alliances

The concept of Akɔ̀ refers to the clan or the extended family. That’s where you find cousins, uncles, aunts and in-laws.

Akɔ̀Clan, extended family
Akɔtɔ́nɔ̀Man of the clan
AkɔvíWoman of the clan
Daákpὲ sín vǐCousin
favorite

Marriage (Asidida)

A key step that binds two clans, it includes the dowry (Asibyɔ́gbàn) and the mutual recommendations between families (Asídídó).

4
Traditions

The family compound (Xwédó)

It is within the family compound (Xwédó) that ceremonies take place and tradition is carried on. It is the geographic and spiritual heart of the extended family.

XwédóFamily compound
AzǎngbényíBirth-day name
YɛsùRitual ceremonies
HlokohwéPresentation to the moon
Kútítɔ́núAncestor worship

Hɛnnu: the bedrock of society

Understanding family vocabulary opens a door onto how daily life is organized and onto the values of respect that shape interactions in Benin.

à ≠ ǎ
One tone, and everything changes
Parlons Fongbe Academy
The full course

Reading these words isn’t enough. You have to hear them.

In Fon, the pitch of your voice changes the meaning: à asks a question, ǎ says no. The Academy explains 818 forms, one by one, carried by a native voice — never a word without its meaning.

79 video lessons Native speaker from Cotonou Lifetime access, one payment
Access the course

Site offer · 80 000 instead of50,000 FCFA

One free trial lesson when you sign up.

Go further