schedule Grammaire
Les marqueurs de temps en fon
Contrairement au français, le fɔ̀ngbè ne conjugue pas les verbes. Le temps est marqué par des petits mots placés avant ou autour du verbe.
schedule 5 min
signal_cellular_alt Intermédiaire
1
⏪
Passé
Le passé (accompli)
En fon, un verbe sans marqueur indique souvent une action passée, déjà accomplie :
É wǎ
Il/Elle est venu(e)
Un ɖù nǔ
J’ai mangé
Pour insister sur le passé lointain, on ajoute kó :
Un kó ɖù nǔ
J’ai déjà mangé
2
⏺
Présent
Le présent (en cours)
Pour une action en cours, on utilise la structure ɖò … wɛ̀ qui encadre le verbe :
Un ɖò nǔ ɖù wɛ̀
Je suis en train de manger
É ɖò xó ɖɔ̀ wɛ̀
Il/Elle est en train de parler
Mǐ ɖò àzɔ̆ wà wɛ̀
Nous sommes en train de travailler
3
⏩
Futur
Le futur (nà)
Le marqueur nà (ou ná) placé avant le verbe indique le futur :
Un nà wǎ
Je viendrai
A nà yì
Tu iras
Mǐ nà mɔ̀ mǐ
Nous nous reverrons
Simple et logique
Ce système est plus simple que la conjugaison française : 3 marqueurs suffisent pour exprimer tous les temps. Aucune terminaison verbale à mémoriser !
La logique du temps fon
Pas de conjugaison, pas de terminaisons : juste 3 marqueurs (sans rien, ɖò…wɛ̀, nà) qui expriment toutes les nuances de temps. Élégant et efficace.
