translate Grammaire
La structure SVO en fon
Le fɔ̀ngbè suit rigoureusement l’ordre Sujet-Verbe-Objet (SVO), comme le français. Cette régularité facilite grandement la construction de phrases.
schedule 5 min
signal_cellular_alt Débutant
1
🧱
Structure
Sujet-Verbe-Objet (SVO)
En fon, l’ordre est toujours : Qui fait quoi sur qui/quoi. C’est la structure la plus naturelle pour un francophone.
Un ɖù nǔ
Je mange (quelque chose)
Vǐ ɔ́ mɔ̀ avǔn
L’enfant voit le chien
Nɔ̀ nyɛ́ ɖà nǔ
Ma mère cuisine
Les pronoms sujets se placent toujours avant le verbe :
UnJe
ATu
ÉIl / Elle
MǐNous / Vous
YeIls / Elles
2
🔄
Variations
Questions et négations
Pour poser une question, on ajoute une particule à la fin de la phrase :
A ɖù nǔ à ?
As-tu mangé ?
É wǎ à ?
Est-il venu ?
Pour la négation, on encadre le verbe avec má et ǎ :
Un má ɖù nǔ ǎ
Je n’ai pas mangé
3
🎯
Exercice
À vous de construire
Essayez de construire ces phrases en fon en combinant pronoms + verbes + objets :
mɔ̀voir
wǎvenir
yìaller
ɖùmanger
ɖɔ̀dire
Ex : « Nous voyons la maison » → Mǐ mɔ̀ xwé ɔ́
La porte d’entrée
Maîtriser SVO, c’est débloquer l’essentiel du fɔ̀ngbè. En combinant 50 verbes et 100 mots de vocabulaire, vous pouvez construire des milliers de phrases.
