sentiment_very_satisfied Expressions
10 expressions de surprise
Bouche bée, choqué, agréablement surpris : le fɔ̀ngbè a un éventail d’expressions pour réagir à l’inattendu. Voici 10 réactions courantes au Bénin.
schedule 4 min
signal_cellular_alt Tous niveaux
1
Choc positif
Surprise agréable
Ehééé !Wow ! (admiration)
A jɔ̀ tawùn !Tu es fort !
É nyɔ́ tawùn !C’est super !
A ɖaxó !Tu es grand / impressionnant !
Wow !Adopté du français
Ehééé ! É nyɔ́ tawùn !
Wow ! C’est vraiment super !
2
Choc négatif
Surprise désagréable
Ðǎn !Bon sang !
Eè !Mon Dieu !
Mawu mì !Mon Dieu (lit. mon Dieu) !
Aaa !Aïe / oh non !
Bo bo !Pitié !
Mawu mì ! Etɛ wɛ ɖíè ?
Mon Dieu ! Qu’est-ce qui se passe ?
3
Doute
Surprise interrogative
Mɔ̀ wɛ à ?C’est vrai ?
Ah bon ?Vraiment ?
Sɛ́ tawùn ?Sérieusement ?
Yi gbɔn nɛ̌ ?Comment ça se passe ?
Hmm…Hmm… (perplexe)
Astuce
Le ton compte plus que le mot ! Ehééé ! peut être enthousiaste ou ironique selon l’intonation. Observer un natif est la meilleure école.
Réagir comme un local
Ces 10 réactions colorent votre fon. Au lieu d’un simple « ah », vous avez le bon registre émotionnel pour chaque situation.
à ≠ ǎ
Un seul ton, et tout change
Académie Parlons Fongbe
Le cours complet
Lire ces mots ne suffit pas. Il faut les entendre.
En fon, la hauteur de la voix change le sens : à pose une question, ǎ dit non. L’Académie explique 818 formes, une par une, portées par une voix native — jamais un mot sans son sens.
79 leçons en vidéo Locuteur natif de Cotonou Accès à vie, un seul paiement
Accéder au cours
Un paiement. 79 leçons.49 999 FCFA
Une leçon d’essai offerte à l’inscription.