forum Expressions
10 expressions béninoises en fon
Au Bénin, certaines expressions du quotidien viennent directement du fɔ̀ngbè et sont utilisées même en français. Voici 10 expressions béninoises typiques expliquées.
schedule 5 min
signal_cellular_alt Tous niveaux
1
💬
Quotidien
5 expressions pour la conversation
LèC’est ça / voilà
Hɛ̀nEh / hein
WǎlǎwǎlǎVraiment / sérieusement
Pɛ̀tɛ̀Doucement / lentement
Yi tɔ́nÇa va finir / on verra
2
😄
Émotion
5 expressions pour réagir
Ehééé !Wow ! (admiration ou surprise)
Mɔ̀ na yi gbɔn ?Comment c’est possible ?
Ðǎn !Bon sang !
Ah bon ?Vraiment ? (français+fon)
Eè !Mon Dieu !
Wǎlǎwǎlǎ
Vraiment, sincèrement — ponctue les déclarations sérieuses
3
🇧🇯
Culture
Expressions devenues françaises
Ces expressions fon sont passées dans le français du Bénin :
« Bonsoir » à 13hAu Bénin = bonjour-après-midi
« Tu es là ? »Salutation, pas une vraie question
« Ça va ? Oui »Réponse réflexe, peu importe l’humeur
« Doucement »Avec compassion, pas reproche
Astuce
Apprendre ces 10 expressions = passer pour un local rapidement. Les Béninois apprécient quand un étranger les utilise correctement.
Le sel du français béninois
Ces 10 expressions colorent toute conversation au Bénin. Les utiliser bien = signe d’intégration culturelle.
