group Proverbes
Proverbes fon sur l’amitié
L’amitié (xɔ́ntɔ́n) est sacrée chez les Fon. Voici 10 proverbes béninois sur la valeur, les pièges et la profondeur de l’amitié, en fɔ̀ngbè avec leur sens.
schedule 5 min
signal_cellular_alt Tous niveaux
1
Force
Amitié et union
Alɔ̀ ɖokpó má sixu kpé wé ǎ
Une seule main ne peut applaudir
SensL’amitié multiplie la force
Yi mì kpó nɔ̀ kpóVa avec ta mère et son enfant — proche
Xɔ́ntɔ́nAmi / amitié
Mì kpóEnsemble
2
Test
Vérité de l’amitié
Hwenu axwé wǎC’est dans le malheur qu’on connaît l’ami
Xɔ́ntɔ́n nyǎnyǎ ɖíìUn mauvais ami = un poison
Mɛ́ má ɖè ǎCelui qui ne se montre pas à l’épreuve
Xɔ́ntɔ́n nugbóVrai ami
Hwenu axwé wǎ
L’épreuve révèle l’ami sincère
3
Valeur
Importance de l’amitié
Xɔ́ntɔ́n vɛ́ hú akwɛ́L’amitié vaut plus que l’argent
Xɔ́ntɔ́n nyɔ́ hú vǐUn ami vaut un frère
Xɔ́ntɔ́n nukúnL’œil de l’ami (vigilance)
Mɔ̀ xɔ́ntɔ́n nyɔ́Trouver un bon ami = trésor
Sagesse fon
Au Bénin, on dit qu’un homme qui n’a pas d’ami fidèle (xɔ́ntɔ́n nugbó) est plus pauvre qu’un mendiant. La richesse se mesure aussi en relations.
Sagesse de l’amitié
Ces 10 proverbes fon sur xɔ́ntɔ́n rappellent que l’amitié se cultive, se teste, se valorise — partout en Afrique de l’Ouest.
Danxomɛ
La langue avant la traduction
Académie Parlons Fongbe
Le cours complet
La culture fon se comprend dans la langue fon.
Proverbes, Vodun, histoire du Danxomɛ : tout cela se dit d’abord en fon. 79 leçons en vidéo avec un locuteur natif, du premier salut jusqu’à la conversation — pour écouter cette culture sans qu’on vous la traduise.
79 leçons en vidéo Locuteur natif de Cotonou Accès à vie, un seul paiement
Accéder au cours
Un paiement. 79 leçons.49 999 FCFA
Une leçon d’essai offerte à l’inscription.