cut Dialogues audio
Dialogue chez le coiffeur en fon
Au Bénin, les salons de coiffure sont des lieux de vie. Coupes, tresses, dreadlocks : voici le dialogue type pour passer commande au coiffeur en fɔ̀ngbè.
schedule 4 min
signal_cellular_alt Intermédiaire
1
✂️
Demande
Annoncer ce qu’on veut
Kwabɔ, un ba na sɛ̀n dá
Bienvenue, je veux me couper les cheveux
DáCheveux
Sɛ̀nCouper
Dá-tanTresses
Coupe sɛkpɔ́nCoupe courte
Coupe ɖaxóCoupe longue
2
💇
Précisions
Préciser le style
AliRaie / chemin (sur le crâne)
Sɛ̀n bǐTout couper
Ðó kpɛ́ɖéLaisse un peu
Couleur ceMes cheveux teints
Hwì kɔ̀Tu vois (m’expliquer)
3
💰
Prix
Régler et remercier
Nabí wɛ ?Combien ?
Afɔkànwé1000 F
É nyɔ́C’est bien
Un dó kúMerci
Astuce
Au Bénin, dans les salons de quartier, comptez 500-2000 F CFA pour une coupe homme, 3000-15 000 F pour des tresses dame selon la complexité. Parler fon facilite la négociation.
Salon de quartier en fon
Avec sɛ̀n dá (couper cheveux) et nabí wɛ (combien), vous gérez votre rendez-vous chez le coiffeur. Bonus social : les salons sont des lieux de papotage en fon.
