forum Expressions
10 expressions béninoises en fon
Au Bénin, certaines expressions du quotidien viennent directement du fɔ̀ngbè et sont utilisées même en français. Voici 10 expressions béninoises typiques expliquées.
schedule 5 min
signal_cellular_alt Tous niveaux
1
Quotidien
5 expressions pour la conversation
LèC’est ça / voilà
Hɛ̀nEh / hein
WǎlǎwǎlǎVraiment / sérieusement
Pɛ̀tɛ̀Doucement / lentement
Yi tɔ́nÇa va finir / on verra
2
Émotion
5 expressions pour réagir
Ehééé !Wow ! (admiration ou surprise)
Mɔ̀ na yi gbɔn ?Comment c’est possible ?
Ðǎn !Bon sang !
Ah bon ?Vraiment ? (français+fon)
Eè !Mon Dieu !
Wǎlǎwǎlǎ
Vraiment, sincèrement — ponctue les déclarations sérieuses
3
Culture
Expressions devenues françaises
Ces expressions fon sont passées dans le français du Bénin :
« Bonsoir » à 13hAu Bénin = bonjour-après-midi
« Tu es là ? »Salutation, pas une vraie question
« Ça va ? Oui »Réponse réflexe, peu importe l’humeur
« Doucement »Avec compassion, pas reproche
Astuce
Apprendre ces 10 expressions = passer pour un local rapidement. Les Béninois apprécient quand un étranger les utilise correctement.
Le sel du français béninois
Ces 10 expressions colorent toute conversation au Bénin. Les utiliser bien = signe d’intégration culturelle.
à ≠ ǎ
Un seul ton, et tout change
Académie Parlons Fongbe
Le cours complet
Lire ces mots ne suffit pas. Il faut les entendre.
En fon, la hauteur de la voix change le sens : à pose une question, ǎ dit non. L’Académie explique 818 formes, une par une, portées par une voix native — jamais un mot sans son sens.
79 leçons en vidéo Locuteur natif de Cotonou Accès à vie, un seul paiement
Accéder au cours
Un paiement. 79 leçons.49 999 FCFA
Une leçon d’essai offerte à l’inscription.