sentiment_very_satisfied Expressions
10 expressions de surprise
Bouche bée, choqué, agréablement surpris : le fɔ̀ngbè a un éventail d’expressions pour réagir à l’inattendu. Voici 10 réactions courantes au Bénin.
schedule 4 min
signal_cellular_alt Tous niveaux
1
😲
Choc positif
Surprise agréable
Ehééé !Wow ! (admiration)
A jɔ̀ tawùn !Tu es fort !
É nyɔ́ tawùn !C’est super !
A ɖaxó !Tu es grand / impressionnant !
Wow !Adopté du français
Ehééé ! É nyɔ́ tawùn !
Wow ! C’est vraiment super !
2
😱
Choc négatif
Surprise désagréable
Ðǎn !Bon sang !
Eè !Mon Dieu !
Mawu mì !Mon Dieu (lit. mon Dieu) !
Aaa !Aïe / oh non !
Bo bo !Pitié !
Mawu mì ! Etɛ wɛ ɖíè ?
Mon Dieu ! Qu’est-ce qui se passe ?
3
🤔
Doute
Surprise interrogative
Mɔ̀ wɛ à ?C’est vrai ?
Ah bon ?Vraiment ?
Sɛ́ tawùn ?Sérieusement ?
Yi gbɔn nɛ̌ ?Comment ça se passe ?
Hmm…Hmm… (perplexe)
Astuce
Le ton compte plus que le mot ! Ehééé ! peut être enthousiaste ou ironique selon l’intonation. Observer un natif est la meilleure école.
Réagir comme un local
Ces 10 réactions colorent votre fon. Au lieu d’un simple « ah », vous avez le bon registre émotionnel pour chaque situation.
