savings Proverbes
Proverbes fon sur l’argent
L’argent (akwɛ́) est partout en sagesse fon. 10 proverbes qui rappellent qu’il circule, fuit, ment et ne fait pas le bonheur.
schedule 5 min
signal_cellular_alt Tous niveaux
1
Fragilité
L’argent, eau qui coule
Akwɛ́ ɖíì sìn
L’argent c’est comme l’eau (il coule)
SensL’argent ne reste jamais en main
Akwɛ́ má xɔ̀ ǎL’argent ne pleure pas (volatile)
Akwɛ́Argent / monnaie
SìnEau (référence)
2
Limites
Ce que l’argent ne peut pas
Akwɛ́ má xɔ̀ gbɛ̀ ǎL’argent n’achète pas la vie
Akwɛ́ má xɔ̀ xɔ́ntɔ́n nugbó ǎL’argent n’achète pas un vrai ami
Akwɛ́ má xɔ̀ wǎn ǎL’argent n’achète pas l’amour
Akwɛ́ má xɔ̀ lan nyɔ́ ǎL’argent n’achète pas la santé
Akwɛ́ má xɔ̀ gbɛ̀ ǎ
L’argent n’achète pas la vie
3
Travail
Mérite et effort
Azɔ̌ wɛ ɖó akwɛ́C’est le travail qui donne l’argent
Akwɛ́ vívɔ́ má wà azɔ̌L’argent volé ne fait pas durer
Akwɛ́ kpɛ́vé wǎ na sínPetit à petit, l’argent vient
Tlolo akwɛ́ má nyɔ́L’argent rapide n’est pas bon
Sagesse
La sagesse fon valorise l’argent gagné lentement par le travail. L’argent rapide (vol, escroquerie) est suspect et porteur de malédiction.
Argent et sagesse fon
Ces 10 proverbes dessinent une éthique : l’argent circule, ne remplace ni la santé ni l’amour, et se mérite par le travail.
Danxomɛ
La langue avant la traduction
Académie Parlons Fongbe
Le cours complet
La culture fon se comprend dans la langue fon.
Proverbes, Vodun, histoire du Danxomɛ : tout cela se dit d’abord en fon. 79 leçons en vidéo avec un locuteur natif, du premier salut jusqu’à la conversation — pour écouter cette culture sans qu’on vous la traduise.
79 leçons en vidéo Locuteur natif de Cotonou Accès à vie, un seul paiement
Accéder au cours
Un paiement. 79 leçons.49 999 FCFA
Une leçon d’essai offerte à l’inscription.