sports_soccer Par thème
Le football en fon
Le football est le sport-roi du Bénin. Le fɔ̀ngbè a intégré et adapté son vocabulaire technique. Voici les mots essentiels pour suivre un match et en parler.
schedule 4 min
signal_cellular_alt Tous niveaux
1
⚽
Le ballon et le jeu
Termes de base
BɔlùBallon (de l’anglais « ball »)
AfɔbɔlùFootball (littéralement : ballon au pied)
Afɔbɔlù fíntínMatch de football
Kplɔ́ kplɔ́But (le cadre)
ƉagbeMarquer / Bien jouer
KlǎnRalentir / Dribbler
2
👕
Équipes et joueurs
Les rôles sur le terrain
Gbɛ̀Équipe (littéralement : groupe)
Afɔbɔlùkpatɔ́Footballeur (qui frappe le ballon)
Kplɔ́nnɔGardien de but
Nukɔntɔ́Avant (attaquant)
Glɔntɔ́Arrière (défenseur)
3
🏆
Les Écureuils du Bénin
L’équipe nationale
L’équipe nationale du Bénin, surnommée les Écureuils (en français), se dit en fon :
Daxɔn gbɛ̀ ɔ́
L’équipe des Écureuils
Lors des matchs, les supporters crient :
Ðagbe ! Ðagbe !
Marque ! Marque !
Culture foot au Bénin
Au stade de l’Amitié à Cotonou, les commentaires live basculent souvent entre fon et français. Connaître afɔbɔlùkpatɔ́ (footballeur) et ɖagbe (but) suffit pour suivre l’ambiance.
Parler foot au Bénin
Avec bɔlù, ɖagbe et gbɛ̀, vous suivrez un match fon sans problème. Les supporters adorent que les étrangers utilisent ces mots.
