favorite Expressions
15 façons de dire « je t’aime » en fon
Un yí wǎn nú wè est la traduction directe de « je t’aime ». Mais le fɔ̀ngbè regorge de formules pour exprimer l’affection, du tendre au passionné. En voici 15.
schedule 6 min
signal_cellular_alt Intermédiaire
1
💘
Amoureux
5 formules pour l’être cher
Un yí wǎn nú wèJe t’aime
Un yí wǎn nú we tawunJe t’aime énormément
A nyí gbɛ̀ ceTu es ma vie
Un ba wèJe te veux / je te désire
A nyɔ́ nú mìTu es bon(ne) pour moi
2
💞
Romantique
5 formules plus poétiques
Xomɛ ce hunMon cœur est joyeux
A nyí vɛ̀ ceTu es mon miel
Xomɛ ce nɔ̀ flín weMon cœur pense à toi
Un ma sɔ sísɛ́ we óJe ne t’abandonnerai jamais
Mǐ na nɔ̀ ɖɔhunRestons ensemble
3
👨👩👧
Famille & amis
5 formules familiales
Un yí wǎn nú nɔ̀ ceJ’aime ma mère
Hɛnnu ce nyɔ́Ma famille est bonne (= j’adore ma famille)
A nyí xɔ́ntɔn ganjiTu es un vrai ami
Un dó tuùn wèJ’ai confiance en toi
Mǐ nyí ɖokpóNous sommes un
Le cœur et le ventre
En fɔ̀ngbè, l’amour et l’émotion se logent dans xomɛ (« intérieur du ventre »). Les expressions du sentiment passent souvent par cette métaphore corporelle — là où le français parle du cœur.
Aimer, en fon
Le fɔ̀ngbè offre une palette riche pour dire l’amour — entre amoureux, en famille, entre amis. Choisissez la formule qui correspond à votre lien et votre registre. L’essentiel, c’est la sincérité.
