checkroom Par thème
Les vêtements en fon
Du pagne traditionnel au costume moderne, le vocabulaire vestimentaire en fɔ̀ngbè reflète la richesse culturelle béninoise. Un lexique essentiel pour acheter au marché ou compléter une tenue.
schedule 5 min
signal_cellular_alt Intermédiaire
1
👕
Base
Les vêtements courants
AwuVêtement / habit (général)
Awutɛ́Chemise
XɔntínPantalon
AwugbagbaBoubou / robe longue
Kɔmɛ̀Short
AfɔxéChaussure
GbakunChapeau
2
👘
Tradition
Habits traditionnels
Avɔ̀Pagne (tissu wax traditionnel)
Avɔ̀ vɛvɛPagne rouge (cérémonial)
AgbadaGrand boubou (masculin)
TagloFoulard de tête féminin
Adɔ̀Ceinture de pagne
Le pagne reste la pièce vestimentaire centrale au Bénin. Chaque motif peut raconter une histoire ou marquer un événement (mariage, deuil, funérailles).
3
🛍️
Acheter
Au marché de vêtements
Nabí wɛ awu élɔ ?Combien ce vêtement ?
Un jló nɛ̌Je le veux petit / en plus petit
E klo dínC’est trop grand
E mímɛ́C’est beau
Un na xɔJe vais l’acheter
Le pagne a un sens
À Ouidah et Abomey, les motifs de pagne portent des noms et des significations. Un pagne ahouetchè (œil) symbolise la protection contre le mauvais œil. Demandez à la vendeuse — elle vous racontera.
S’habiller, se raconter
Le vocabulaire vestimentaire fon dépasse la simple identification : chaque pièce porte une histoire. Connaître ces mots, c’est aussi comprendre la culture qui les habille.
