menu_book Bible
La Bible en fon
La Bible en fɔ̀ngbè existe en plusieurs éditions catholiques et protestantes. Voici un guide pour s’y retrouver et savoir où acheter.
schedule 5 min
signal_cellular_alt Tous niveaux
1
Histoire
Traduction en fon
DémarrageXIXe siècle, missionnaires
Première édition1929, partielle
Bible complèteAnnées 1990-2000
RévisionsEn cours, régulières
ActeursSociété Biblique du Bénin
2
Versions
Versions disponibles
CatholiqueBible des Sociétés Bibliques
ProtestanteVariantes adventiste, évangélique
Nouveau TestamentPlus traduit, ancien
Bible AudioDisponible en MP3
Bible appYouVersion intègre le fon
Mawu xó
Parole de Dieu = la Bible
3
Achat
Où trouver
CotonouLibrairie Notre-Dame, Saint Michel
Société BibliqueAntenne à Cotonou
En ligneYouVersion (gratuit, app)
DiasporaImportation possible via parents
Prix3000-15000 F CFA papier
Astuce
YouVersion (app gratuite) propose la Bible en fon sur smartphone, en lecture et audio. Idéal pour les croyants en diaspora qui veulent lire dans leur langue maternelle.
Mawu xó accessible
La Bible en fon = pont entre foi catholique/protestante et culture béninoise. App, papier, audio — toutes les portes sont ouvertes.
Danxomɛ
La langue avant la traduction
Académie Parlons Fongbe
Le cours complet
La culture fon se comprend dans la langue fon.
Proverbes, Vodun, histoire du Danxomɛ : tout cela se dit d’abord en fon. 79 leçons en vidéo avec un locuteur natif, du premier salut jusqu’à la conversation — pour écouter cette culture sans qu’on vous la traduise.
79 leçons en vidéo Locuteur natif de Cotonou Accès à vie, un seul paiement
Accéder au cours
Un paiement. 79 leçons.49 999 FCFA
Une leçon d’essai offerte à l’inscription.