auto_stories Bible en fongbé

L’Évangile de Jean en fon

L’Évangile selon Saint Jean est le plus poétique et théologique des quatre. Voici 5 versets traduits en fon, parmi les plus connus et chantés au Bénin.

schedule 5 min
signal_cellular_alt Tous niveaux
1
Jean 3, 16

Le verset le plus cité

Mawu yí wǎn nú gbɛ̀ tɔ́n
Dieu a tant aimé le monde
MawuDieu
Yí wǎnAimer
Gbɛ̀ tɔ́nLe monde / la création
Vǐ tɔ́n ɖokpóSon fils unique
2
Jean 7, 38

Fleuves d’eau vive

Sìn gbɛ̀ tɔ̀ tɔ̀
Des fleuves d’eau vive

Image puissante : la foi devient une source qui jaillit du croyant.

Comprendre cette culture dans sa langue : Académie Parlons Fongbe — 79 leçons en vidéo avec un locuteur natif.Découvrir

3
Jean 6, 35

Pain de vie

Un wɛ̀ nyí wɔxúxú gbɛ̀ tɔ́n
Je suis le pain de vie
WɔxúxúPain
Gbɛ̀Vie
Mɛ̌ ɖèQuiconque
Ma na ɖò xovɛ́ ǎNe souffrira plus de la faim
4
Jean 14, 6

Le chemin et la vérité

Un wɛ̀ nyí ali, nǔgbó kpó gbɛ̀ kpó
Je suis le chemin, la vérité et la vie
AliChemin
NǔgbóVérité
Gbɛ̀Vie
5
Jean 1, 5

La lumière dans les ténèbres

Wěwěnu nɔ̀ kɛ́n ɖò zinflu mɛ
La lumière brille dans les ténèbres

Le verset prologue de Jean. Très récité à Pâques au Bénin.

church

Usage

L’Évangile de Jean est lu pendant le carême et à Noël. Sa version fon enrichit la prédication béninoise.

Les paroles de Jean en fon

Cinq versets, cinq lumières. L’Évangile de Jean en fon résonne particulièrement dans les célébrations béninoises.

Danxomɛ
La langue avant la traduction
Académie Parlons Fongbe
Le cours complet

La culture fon se comprend dans la langue fon.

Proverbes, Vodun, histoire du Danxomɛ : tout cela se dit d’abord en fon. 79 leçons en vidéo avec un locuteur natif, du premier salut jusqu’à la conversation — pour écouter cette culture sans qu’on vous la traduise.

79 leçons en vidéo Locuteur natif de Cotonou Accès à vie, un seul paiement
Accéder au cours

Un paiement. 79 leçons.49 999 FCFA

Une leçon d’essai offerte à l’inscription.