front_hand Bible en fongbé
Le Je vous salue Marie en fon
Prière catholique centrale, le Je vous salue Marie (Xɔ̀sítɛ̌, Marie) est récité quotidiennement par les catholiques béninois. Voici la version liturgique officielle en fon.
schedule 4 min
signal_cellular_alt Tous niveaux
1
🙏
Partie 1
La salutation angélique
Xɔ̀sítɛ̌, Marie, Mawu ɖò wǔ towè
Je vous salue Marie, pleine de grâce
Xɔ̀sítɛ̌ = salut / bienvenue. La phrase littérale : « Dieu est avec toi ». Pilier de toute la prière.
2
✨
Partie 2
Louange et intercession
Mawu xlá we ɖò nyɔnu lɛ bǐ mɛ
Vous êtes bénie entre toutes les femmes
Vǐ towe JésusTon fils Jésus
XláBénir
Nyɔnu lɛ̀Les femmes
Jésus, vǐ xomɛ̀ towe tɔ́n ɔ́ xlá
Et Jésus, le fruit de tes entrailles, est béni
3
🕯️
Partie 3
Demande d’intercession
Marie mímɛ́, Mawu sín nɔ
Sainte Marie, Mère de Dieu
Xò kpɔ́n hwɛ̌ mǐtɔ̀n lɛ̀ nú mǐ
Prie pour nous pauvres pécheurs
Ðò dìn kpó ɖò gbè mǐtɔ̀n sín hwenu ɔ́ kpó
Maintenant et à l’heure de notre mort
Ámɛ́n
Amen
Usage liturgique
Au Bénin catholique, le chapelet est souvent récité en fon. La radio Maranatha à Cotonou diffuse le chapelet en fon chaque soir à 18h30.
Une prière qui touche le cœur
Le Xɔ̀sítɛ̌ Marie en fon connecte la foi mariale à la langue maternelle. Il est récité plus de 10 millions de fois par jour dans le monde en diverses langues — en fon depuis 150 ans.
