menu_book Bible en fongbé

Les 10 commandements en fon

Les 10 commandements (Décalogue), centre de la morale judéo-chrétienne, ont été traduits en fon dès les premières missions catholiques. Voici le texte liturgique.

schedule 5 min
signal_cellular_alt Tous niveaux
1
Cmdts 1-3

Dieu et son nom

1. Ðu Mawu ɖokpó jɛ̀nN’adore qu’un seul Dieu
2. Ma nyí nyikɔ Mawu tɔ́n dó vìvì ǎ óNe prends pas le nom de Dieu en vain
3. Dó azǎn mímɛ́ ɔ́ ɖóRespecte le jour sacré (dimanche)
2
Cmdts 4-7

Famille et prochain

4. Ðó sísí nú tɔ́ towe kpó nɔ̀ towe kpóHonore ton père et ta mère
5. Ma hu mɛ ǎ óNe tue pas
6. Ma dɔ̀ nyɔnu ǎ óNe commets pas d’adultère
7. Ma fin nǔ ǎ óNe vole pas

Comprendre cette culture dans sa langue : Académie Parlons Fongbe — 79 leçons en vidéo avec un locuteur natif.Découvrir

3
Cmdts 8-10

Parole et désir

8. Ma ɖɔ̀ adingban ǎ óNe mens pas / ne fais pas de faux témoignage
9. Ma jró nyɔnu mɛ ɖ’évó tɔ́n ǎ óNe convoite pas la femme d’autrui
10. Ma jló nǔ mɛ ɖ’évó tɔ́n ǎ óNe convoite pas les biens d’autrui
Mawu sín sɛ́n wǒ lɛ́
Les dix commandements de Dieu
church

Usage

Ces commandements sont enseignés dans les catéchismes fon des paroisses catholiques béninoises. Ils sont aussi récités dans les familles avant les repas importants.

La morale en 10 règles

Mawu sín sɛ́n wǒ lɛ́ — dix règles qui structurent la vie spirituelle de millions de Béninois chrétiens. Les connaître en fon rapproche des fidèles.

Danxomɛ
La langue avant la traduction
Académie Parlons Fongbe
Le cours complet

La culture fon se comprend dans la langue fon.

Proverbes, Vodun, histoire du Danxomɛ : tout cela se dit d’abord en fon. 79 leçons en vidéo avec un locuteur natif, du premier salut jusqu’à la conversation — pour écouter cette culture sans qu’on vous la traduise.

79 leçons en vidéo Locuteur natif de Cotonou Accès à vie, un seul paiement
Accéder au cours

Un paiement. 79 leçons.49 999 FCFA

Une leçon d’essai offerte à l’inscription.