church Bible en fongbé
Le Credo des apôtres en fon
Le Symbole des apôtres (Credo), profession de foi récitée à chaque messe, a été traduit en fon par les missions catholiques béninoises. Voici la version liturgique.
schedule 5 min
signal_cellular_alt Tous niveaux
1
🙏
Partie 1
Je crois en Dieu
Un yí gbè dó Mawu sín wǔ
Je crois en Dieu
Tɔ́ MawuDieu le Père
Hùn-tɛ́n nǔ bǐTout-puissant
BǎCréateur
Jǐ kpó ayikúngban kpóDu ciel et de la terre
2
✝️
Partie 2
Je crois en Jésus-Christ
Un yí gbè dó Jésus-Christ wǔ
Je crois en Jésus-Christ
Vǐ tɔ́nSon Fils
Aklùnɔ mǐtɔ̀nNotre Seigneur
Jjɛ̀ mavɔ̀Crucifié
Kú bo fɔ́nMort et ressuscité
3
🕊️
Partie 3
Saint-Esprit et Église
Yɛ̀ mímɛ́Saint-Esprit
Ɛglisi mímɛ́Sainte Église
Kúnnu sɔ́Communion des saints
Hwɛ̌ sín jíxɔ̀Pardon des péchés
Awù sín fínfɔ́nRésurrection des corps
Gbɛ̀ mavɔ̀Vie éternelle
Ámɛ́nAmen
Usage
Le Credo est récité à toutes les messes catholiques béninoises. Sa version fon est entendue chaque dimanche dans les paroisses du sud Bénin.
Une profession de foi en langue maternelle
Réciter le Credo en fon connecte la foi catholique à l’identité culturelle. Plus de 35% des Béninois sont catholiques — beaucoup le récitent dans leur langue maternelle.
