volunteer_activism Bible
Je vous salue Marie en fon
La prière catholique Je vous salue Marie est récitée chaque dimanche dans les paroisses fon-phones. Voici le texte intégral en fɔ̀ngbè avec son explication.
schedule 5 min
signal_cellular_alt Tous niveaux
1
🌹
Salutation
Mì kú we, Mariya
Mì kú we, Mariya
Je vous salue, Marie
MìJe / nous
KúSaluer
WeTe / vous
MariyaMarie
Mawu kpó nú weLe Seigneur est avec vous
2
👶
Bénédiction
Vous êtes bénie
Mawu xlá we
Tu es bénie
XláBénir
Mɔ̀ nyɔnu lɛ̀ bǐ mɛ́Entre toutes les femmes
YésuJésus
Vǐ toweTon enfant / fils
Xlá ɖɔ́Béni soit
3
🙏
Demande
Prie pour nous
Nɔ MawuMère de Dieu
Hwɛ ɖè ɖè ɖò mǐ jíPrie pour nous
Hwenu hwɛjijɔ̀Maintenant et à l’heure…
Hwenu kú mǐtɔ̀nÀ l’heure de notre mort
AmenAmen
Pratique
Le « Je vous salue Marie » en fon se récite à voix haute pendant le chapelet, surtout en mai (mois marial) dans les paroisses béninoises.
Prière mariale en fon
Mì kú we, Mariya ouvre une prière universelle. La récitée en fon = vivre la foi catholique dans sa langue.
