volunteer_activism Bible
Je vous salue Marie en fon
La prière catholique Je vous salue Marie est récitée chaque dimanche dans les paroisses fon-phones. Voici le texte intégral en fɔ̀ngbè avec son explication.
schedule 5 min
signal_cellular_alt Tous niveaux
1
Salutation
Mì kú we, Mariya
Mì kú we, Mariya
Je vous salue, Marie
MìJe / nous
KúSaluer
WeTe / vous
MariyaMarie
Mawu kpó nú weLe Seigneur est avec vous
2
Bénédiction
Vous êtes bénie
Mawu xlá we
Tu es bénie
XláBénir
Mɔ̀ nyɔnu lɛ̀ bǐ mɛ́Entre toutes les femmes
YésuJésus
Vǐ toweTon enfant / fils
Xlá ɖɔ́Béni soit
3
Demande
Prie pour nous
Nɔ MawuMère de Dieu
Hwɛ ɖè ɖè ɖò mǐ jíPrie pour nous
Hwenu hwɛjijɔ̀Maintenant et à l’heure…
Hwenu kú mǐtɔ̀nÀ l’heure de notre mort
AmenAmen
Pratique
Le « Je vous salue Marie » en fon se récite à voix haute pendant le chapelet, surtout en mai (mois marial) dans les paroisses béninoises.
Prière mariale en fon
Mì kú we, Mariya ouvre une prière universelle. La récitée en fon = vivre la foi catholique dans sa langue.
Danxomɛ
La langue avant la traduction
Académie Parlons Fongbe
Le cours complet
La culture fon se comprend dans la langue fon.
Proverbes, Vodun, histoire du Danxomɛ : tout cela se dit d’abord en fon. 79 leçons en vidéo avec un locuteur natif, du premier salut jusqu’à la conversation — pour écouter cette culture sans qu’on vous la traduise.
79 leçons en vidéo Locuteur natif de Cotonou Accès à vie, un seul paiement
Accéder au cours
Un paiement. 79 leçons.49 999 FCFA
Une leçon d’essai offerte à l’inscription.